PT|

Blusão EXCLUSIVO feito em Burel e manta Alentejana*

Blusão abetuado com botões/ molas metálicas. Forrado no interior com um tecido muito macio.

Tecidos / composição: 100% lã
- confortável, muito quentinho, exclusivo e fabricado em portugal
Tamanho europeu: S/M M/L

- A modelo está a usar o tamanho S/M

Cuidados de limpeza: Limpar a seco
Feito em Portugal

* Nesta peça usamos dois materiais muito especiais e exclusivos feitos à mão em Portugal

 

A MANTA ALENTEJANA | Uma tradição de longos séculos no Alentejo. "De modo a suportar os invernos rigorosos do Alentejo, os pastores precisavam de agasalhos e iniciou-se assim a tecelagem das primeiras mantas e tecidos para capotes." Lã de excelente qualidade, produzida com textura fina e suave. "...as mantas eram socialmente muito consideradas e constituiam objectos de prestígio." Foram se tornando cada vez mais especiais e versáteis ao longo do tempo. Actualmente "É fundamental assegurar que este saber antigo não desaparece, que é valorizado e que traz trabalho e prosperidade para a região, de forma a criar sustentabilidade económica e social." fonte, fabricaal.

Produzidas localmente na Fábrica de Mantas Alentejanas em Portugal na região de Reguengos de Monsaraz desde o século XIX pela Fabricaal.

O BUREL | Um tecido ancestral português, de origem serrana, totalmente feito em lã. Produzido pela Burel Factory em máquinas do século XIX com "...os antigos mestres dos teares a ensinar os mais novos, de modo a incrementar a passagem de testemunho e não deixar morrer essa arte das mãos, salvando-se assim um património industrial, uma tradição enraizada..." fonte Burel Factory.

 

EN|

EXCLUSIVE jacket made in Burel and Portuguese blanket*

Long sleeve jacket with metal buttons and lined inside with a very soft fabric.

Fabrics / composition: 100% wool
- comfortable, very warm, exclusive and made in portugal
European Size: S/M M/L

- Liubava uses a S/M size

Wash care: dry clean
Made in Portugal

*In this piece we use two very special and exclusive materials handmade in Portugal

 

THE PORTUGUESE BLANKET | A tradition of long centuries in the Alentejo. The blankets were initially used by the shepherds to protect themselves from the cold, the Alentejo blankets were becoming more and more special over time. Produced locally in the Alentejo blanket factory in Portugal since the 19th century, by Fabricaal.

THE BUREL | A portuguese ancestral fabric, of serrana origin, totally made of wool. Produced by Burel Factory on 19th century machines.

Coral | Jacket

€280.00 Regular Price
€193.20Sale Price